1 00:00:00,746 --> 00:00:08,887 GALAXY CRIMINALI 2 00:01:49,796 --> 00:01:54,791 Pe orbită, mii de kilometri de Pământ, GAMMA ONE, cea mai îndepărtată 3 00:01:54,999 --> 00:02:01,500 a stațiilor spațiale, marchează limita invizibilă a expansiunii umane. 4 00:03:31,863 --> 00:03:35,322 Organele reacţionează. Un rezultat perfect. 5 00:03:35,871 --> 00:03:40,493 Pot spune cel mai sigur. O sinteză perfectă. 6 00:03:40,821 --> 00:03:44,966 Profesor. Lectura este aceeași. Toate. 7 00:03:46,025 --> 00:03:50,050 - Ești absolut sigur? - Da domnule. 8 00:03:50,616 --> 00:03:52,548 Ei bine, comandante... 9 00:03:53,455 --> 00:03:55,482 La ce te gandesti? 10 00:03:55,789 --> 00:03:58,747 M-ai convins, profesore Nurmi. 11 00:03:59,037 --> 00:04:01,756 Colaborarea va are loc la toate nivelurile. 12 00:04:01,902 --> 00:04:05,117 Acesta este experimentul meu principal pentru C.B.M. diviziune. 13 00:04:05,284 --> 00:04:07,288 Așa că mi s-a spus. 14 00:04:07,930 --> 00:04:13,751 Totuși, acesta nu este genul de proiect Aș dori să rămân cu Gamma One. 15 00:04:13,871 --> 00:04:16,853 Cu ce ​​vrei să spui blocat? 16 00:04:17,175 --> 00:04:20,826 Ar trebui să fii mulțumit că Gamma One a fost aleasă pentru acest test. 17 00:04:21,063 --> 00:04:23,735 Mie nu mi se pare așa. 18 00:04:23,856 --> 00:04:27,506 Toate aceste bucăți umane, organe micșorate. 19 00:04:27,707 --> 00:04:29,973 Îmi face rău la stomac. 20 00:04:30,069 --> 00:04:33,420 Crede-ma. Ar fi bine să te obișnuiești cu asta, Halstead. 21 00:04:33,683 --> 00:04:39,150 Grefe și transplanturi de țesut sunt operatii vitale. 22 00:04:39,818 --> 00:04:43,897 Ei revoluționează medicina și va transforma omenirea. 23 00:04:44,231 --> 00:04:46,509 În felul acesta putem crea 24 00:04:46,772 --> 00:04:48,847 O rasă de bărbați perfecți. 25 00:04:49,056 --> 00:04:51,585 Sunt mulțumit de oameni felul în care sunt. 26 00:04:51,847 --> 00:04:54,758 Aceasta este o respingere a științei. 27 00:04:56,672 --> 00:05:00,418 Poate sunt de modă veche, dar vreau să trăiesc așa cum sunt și să mor așa cum sunt. 28 00:05:00,656 --> 00:05:03,352 Nu caut să fiu supraomenesc. eu sunt... 29 00:05:03,579 --> 00:05:07,277 un individ. Nu o colecție de diverse organe. 30 00:05:07,537 --> 00:05:11,116 Bănuiesc că Comandantul nu apreciază biosinteza ta. 31 00:05:11,235 --> 00:05:14,694 Poate ne putem răzgândi. 32 00:05:14,814 --> 00:05:16,675 Este alterarea naturii. 33 00:05:16,829 --> 00:05:20,049 și sunt surprins de comandant... Da? 34 00:05:20,765 --> 00:05:25,370 Da, profesorul Nurmi este gata. Vă vom aștepta. 35 00:05:25,859 --> 00:05:28,292 Bon călătorie, băieți. 36 00:05:29,097 --> 00:05:33,940 După cum am promis, Lt. Jeff vă va face un tur al stației. 37 00:05:34,301 --> 00:05:38,330 Vă rog să-mi scuzați lipsa de interes în colecția ta anatomică. 38 00:05:38,497 --> 00:05:41,169 Te vei răzgândi, te asigur. 39 00:05:41,455 --> 00:05:46,275 - Dar, vei fi oaspetele meu la cină? - Cu siguranţă. Vom manca... 40 00:05:46,501 --> 00:05:49,626 - niște carne. - Cina este la nouă. 41 00:05:51,152 --> 00:05:52,655 Apropo... 42 00:05:52,834 --> 00:05:56,270 Mi s-a spus că sunt două persoane implicat în experimente. 43 00:05:56,437 --> 00:05:58,894 Erau într-adevăr doi. 44 00:05:59,013 --> 00:06:03,808 Celălalt era expertul nostru în miniaturizare, profesorul Cappin. 45 00:06:03,971 --> 00:06:05,581 Unde este el? 46 00:06:06,273 --> 00:06:09,112 Acum câteva zile, Profesorul Cappin a dispărut. 47 00:06:09,243 --> 00:06:11,831 - A dispărut? - A dispărut. 48 00:06:12,702 --> 00:06:16,520 - Probabil a fost transplantat. - Nu râde, comandante. 49 00:06:26,933 --> 00:06:30,536 Destul de oameni in ultimele zile... 50 00:06:31,013 --> 00:06:33,947 au dispărut. 51 00:07:30,752 --> 00:07:34,283 Unu, doi, trei. Asta este. 52 00:07:35,255 --> 00:07:37,068 Ai primit-o? 53 00:07:37,426 --> 00:07:41,434 Este simplu. Unul rapid împins în sus și apoi eliberați 54 00:07:47,052 --> 00:07:50,989 Și acum tu. Vom încerca după cifre. 55 00:07:51,448 --> 00:07:54,096 Unu, doi, trei. 56 00:07:54,359 --> 00:07:56,506 Și presiunea jugulară. 57 00:07:57,722 --> 00:08:02,684 Foarte bun. Încă o dată. Dar amintiți-vă să fiți atenți. 58 00:08:07,715 --> 00:08:11,867 - Cine este instructorul? - Lt. Connie Gomez. 59 00:08:12,105 --> 00:08:16,876 Cel mai bun este. Ea este și ofițerul de control al codului. 60 00:08:22,555 --> 00:08:25,728 E mai bine. Încă o dată acum. 61 00:08:25,990 --> 00:08:27,922 Interesant. 62 00:08:28,101 --> 00:08:30,606 Pare un exemplar perfect. 63 00:08:30,791 --> 00:08:37,089 Ea este 100% femeie. Toți bărbații sunt de acord. Chiar și comandantul Halstead. 64 00:08:37,882 --> 00:08:41,365 - Aş vrea să o cunosc. - De ce nu... Connie. 65 00:08:42,631 --> 00:08:46,019 Aș dori să-l prezint pe profesorul Nurmi. 66 00:08:46,186 --> 00:08:49,502 Este director executiv la C.B.M. Corporația de Cercetare. 67 00:08:52,162 --> 00:08:55,051 Nu am întâlnit niciodată pe nimeni important din Cercetări înainte. 68 00:08:55,194 --> 00:09:00,848 - Plăcerea este toată a mea. - Îi arăt gara. 69 00:09:02,078 --> 00:09:04,249 - Îți admiram fizicul. - Ce? 70 00:09:04,535 --> 00:09:08,519 Specialitatea mea este corpul uman. Zona mea de explorare. 71 00:09:08,704 --> 00:09:12,927 Un corp perfect indică o minte excelentă și vitală. 72 00:09:13,517 --> 00:09:15,163 Desigur. 73 00:09:15,682 --> 00:09:18,198 Mi-ar plăcea să vă explorez... 74 00:09:18,365 --> 00:09:19,797 mintea. 75 00:09:20,131 --> 00:09:23,137 Poate am putea lua cina împreună. 76 00:09:23,728 --> 00:09:27,450 Nu pierzi prea mult timp. Bine atunci. 77 00:09:27,760 --> 00:09:33,033 Scuză-mă, dar în seara asta, iei cina cu Comandantul. 78 00:09:34,155 --> 00:09:38,139 Nu cred că prezența lui ar fi ne împiedică... explorarea. 79 00:09:38,330 --> 00:09:40,048 Nici eu nu. 80 00:09:40,262 --> 00:09:43,948 - Ne vedem la cină atunci? - Bine. 81 00:09:52,587 --> 00:09:56,762 El este doar altul grozav vorbitor de la cercetare. 82 00:09:57,019 --> 00:10:02,196 - De unde ştii, Jake. pierzi.. - Vezi ce are Mike de spus despre asta. 83 00:10:06,195 --> 00:10:08,724 Asta e pentru tine, Jake. 84 00:10:10,490 --> 00:10:13,329 Și asta pentru comandantul Mike Halstead. 85 00:10:13,496 --> 00:10:18,696 Continuați să exersați. Ai nevoie de ea. Înţelege? 86 00:10:23,646 --> 00:10:26,055 - Nu-mi place. - Ce? 87 00:10:26,246 --> 00:10:29,891 Connie și exploratorul. Mike absolut furios. 88 00:10:30,034 --> 00:10:34,233 O avea să vină. A fost prea dezordonat cu ea. 89 00:10:35,163 --> 00:10:38,765 Tot nu-mi place asta Fink cu trei locuri se mută înăuntru. 90 00:10:49,722 --> 00:10:52,298 A fost minunat. 91 00:10:54,430 --> 00:10:58,080 De maine voi avea patru săptămâni minunate acolo jos. 92 00:10:58,223 --> 00:11:00,251 In vacanta? 93 00:11:01,014 --> 00:11:04,641 - Da, în sfârșit. - De ce să-l petreci acolo? 94 00:11:04,809 --> 00:11:06,479 Ce loc mai bun. 95 00:11:06,646 --> 00:11:09,819 Stiu unul. Cel mai bun din sistemul solar. 96 00:11:10,009 --> 00:11:13,182 - Și unde ar fi asta? - Ah, acesta este secretul meu. 97 00:11:13,388 --> 00:11:16,633 Un loc care are de toate ai putea dori. 98 00:11:16,776 --> 00:11:19,925 Tot ce vreau este să cobor acest carusel pentru o vreme. 99 00:11:20,056 --> 00:11:24,016 Luxos, frumos, captivant... si misterioasa. 100 00:11:24,112 --> 00:11:27,499 - Și foarte scump. - Nu pentru tine, Connie. 101 00:11:27,738 --> 00:11:31,054 - Ai fi oaspetele meu. - Nu, mulţumesc. 102 00:11:32,332 --> 00:11:38,511 Vreau să spun un oaspete al Departamentul de Cercetare. Pe cheltuiala lor. 103 00:11:38,935 --> 00:11:43,873 Ei bine, asta e o idee. Mă voi gândi la asta. 104 00:11:44,833 --> 00:11:48,961 Bănuiesc că ar fi mai bine întoarce-te la Comandant. 105 00:11:53,613 --> 00:11:55,951 Înapoi la muncă. 106 00:11:56,452 --> 00:11:58,861 Nu te ridica, comandante. 107 00:11:58,975 --> 00:12:03,126 - Un ofițer perfect și un domn. - Se ridică în prezența unei femei, 108 00:12:03,293 --> 00:12:05,869 este un obicei învechit, nu crezi? 109 00:12:06,041 --> 00:12:09,882 Chiar dacă este de modă veche, îmi place. Și mi-ar plăcea încă o băutură. 110 00:12:10,025 --> 00:12:12,077 Trebuie doar să întrebi, Connie. 111 00:12:13,000 --> 00:12:17,689 Îmi place să fiu tratată ca o femeie, ca o doamnă. Nu ca o mașină. 112 00:12:18,357 --> 00:12:22,035 Doar pentru că sunt învârtindu-se în spațiu. 113 00:12:22,413 --> 00:12:25,830 La urma urmei, este o diferență destul de mare între un bărbat și o femeie. 114 00:12:25,997 --> 00:12:28,669 Doar o diferență evidentă. 115 00:12:30,470 --> 00:12:35,361 Și tu Mike ar trebui să știi asta mai bine decât oricine cu reputația ta. 116 00:12:38,051 --> 00:12:40,556 Connie, ești beată. 117 00:12:42,321 --> 00:12:45,446 De ce nu „locotenent ești beat”? 118 00:12:47,240 --> 00:12:49,673 Pleacă Jake. 119 00:12:51,462 --> 00:12:54,039 Vom întreba Cercetare/ 120 00:12:55,918 --> 00:13:00,617 Tu ești un domn și eu sunt femeie. Nu pot să accept oferta ta minunată? 121 00:13:01,056 --> 00:13:04,968 Vacanta ta de vis. Da, accept. 122 00:13:05,183 --> 00:13:10,861 - E beată. Îți dai seama de Nurmi? - Voi accepta la fel de sigur ca sunt femeie. 123 00:13:10,990 --> 00:13:15,523 - Pentru dumneavoastră, domnule. - O mașină spațială sau o mașină femeie. 124 00:13:21,754 --> 00:13:24,139 Ce este comandantul? 125 00:13:31,222 --> 00:13:35,182 - Fowler a dispărut? - Generalul. 126 00:13:35,683 --> 00:13:38,570 - Când coboară următoarea navetă? - Nu până dimineaţă. 127 00:13:38,811 --> 00:13:40,123 Prea târziu. 128 00:13:40,266 --> 00:13:43,958 Nava de cercetare iti sta la dispozitie comandant. 129 00:13:44,579 --> 00:13:47,131 - Mulţumesc. - Mike! 130 00:14:46,663 --> 00:14:49,502 - Să începem. - Suntem gata. 131 00:14:49,669 --> 00:14:51,649 Și noi. 132 00:14:57,859 --> 00:15:00,030 - Și tu? - Suntem și noi pregătiți. 133 00:15:00,173 --> 00:15:04,443 Trebuie să fim mai atenți la noi apariția în timp ce suntem aici pe Pământ. 134 00:15:04,670 --> 00:15:07,962 Nu dorim să fim forțat să folosească cuvinte dure. 135 00:15:08,129 --> 00:15:11,660 Studiază-ți sarcinile. Toți sunt aici, în această capitală. 136 00:15:11,827 --> 00:15:13,139 Pune-le în memorie. 137 00:15:13,342 --> 00:15:15,578 Nu avem timp de pierdut. 138 00:15:15,727 --> 00:15:19,061 Avem unul care ne-a îndeplinit sarcina într-o lună Delphiană 139 00:15:19,300 --> 00:15:22,998 - Ştim. - Suntem legați de tine în minte și trup. 140 00:15:23,543 --> 00:15:27,193 Faceți întâlnirea cu cvorumurile dumneavoastră precise. 141 00:15:27,592 --> 00:15:29,191 Și loturile? 142 00:15:29,358 --> 00:15:33,533 Livrările trebuie făcute exact conform instrucțiunilor. Perfect din toate punctele de vedere. 143 00:15:33,789 --> 00:15:37,487 Și fie ca misiunile tale să aibă succes. 144 00:15:37,856 --> 00:15:41,387 Sunt o păpuşă cibernetică O păpușă care vorbește. 145 00:15:43,154 --> 00:15:46,398 Păpușile Computo nu sunt niciodată obraznice și nu răspund niciodată. 146 00:15:46,589 --> 00:15:50,266 Păpuși cibernetice sunt produse de C.B.M. 147 00:15:50,409 --> 00:15:52,723 și sunt recomandate de Consiliul Educatiei 148 00:16:14,973 --> 00:16:19,291 Aerobus pentru Zonele 4, 9 și 14 149 00:16:19,840 --> 00:16:24,325 cu plecare din golful verde la ora 18:20. 150 00:16:26,224 --> 00:16:33,309 Express pentru gara principală, Zona 2, pleacă din Golful Galben. 151 00:16:55,299 --> 00:16:57,017 Zona 9. 152 00:17:18,272 --> 00:17:23,270 - Aș putea fi încă lângă tine, Mike. - Poate că ar fi mai bine să nu o facă. 153 00:17:23,476 --> 00:17:28,104 - Am încercat doar să... - Ia-ți vacanța. Așa cum ați plănuit. 154 00:17:29,833 --> 00:17:32,624 Bine o voi face. Dacă asta vrei. 155 00:17:32,951 --> 00:17:37,508 Voi accepta acea ofertă amabilă a lui domnul de la Cercetare. bine? 156 00:19:00,092 --> 00:19:03,885 - Buna ziua. - Buna ziua. Vă pot ajuta? 157 00:19:04,004 --> 00:19:08,660 - Am dori câteva minute din timpul tău. - Nici o problemă. Despre ce este vorba? 158 00:19:08,874 --> 00:19:14,170 Selectăm oameni în special adaptat la viața în spațiu, în special... 159 00:19:53,436 --> 00:19:55,416 Acum suntem toți prezenți. 160 00:19:55,702 --> 00:19:57,563 Cei doi membri întârziați sunt 161 00:19:57,682 --> 00:20:02,826 Anton Eliberat de inteligența spațială și Charles Delotie de la Computer Analysis 162 00:20:03,089 --> 00:20:06,524 Nu are rost trecând peste preliminarii. 163 00:20:06,685 --> 00:20:08,952 Care sunt cele mai recente știri despre dispariții? 164 00:20:09,142 --> 00:20:12,769 Numai din capitală, alta 48 de persoane au dispărut astăzi. 165 00:20:12,910 --> 00:20:15,725 48 și este în creștere într-un ritm constant. 166 00:20:15,862 --> 00:20:21,717 Va fi 300 pe zi până la sfârșitul săptămânii. 167 00:20:21,884 --> 00:20:25,479 - Incredibil. - Și e cel mai grav la Comandamentul Spațial 168 00:20:25,634 --> 00:20:28,647 Cifrele mele sunt similare. Potrivit profesorului Werner 169 00:20:28,790 --> 00:20:32,225 numărul de dispăruți se dublează în fiecare zi. 170 00:20:32,416 --> 00:20:36,458 - Se pare că nu există niciun model. - Dar trebuie să găsim unul. 171 00:20:36,577 --> 00:20:39,607 Cineva. Oricare dintre noi ar putea fi următorul. 172 00:20:39,774 --> 00:20:44,446 - Nu au fost niciodată martori, vreodată? - Acesta este un alt mister. 173 00:20:44,542 --> 00:20:47,571 Terestre G2 înjură au pieptănat zona. 174 00:20:47,636 --> 00:20:52,646 Pot face o recomandare? Un special forța de poliție cu Halstead la conducere. 175 00:20:52,766 --> 00:20:56,129 - Dacă personalul comun nu se opune. - Sunt pentru. 176 00:20:56,348 --> 00:21:00,118 Nu văd niciun obstacol. Obiecții? 177 00:21:00,762 --> 00:21:05,831 Voi încheia spunând că asta ar trebui să fie sub controlul comandantului. 178 00:21:05,998 --> 00:21:11,151 - În prezent, avem mâna legată. - Toate secțiunile chiar trebuie să colaboreze. 179 00:21:11,358 --> 00:21:13,458 Nu e nimic altceva. Cel puțin deocamdată. 180 00:22:05,907 --> 00:22:08,603 - În același timp, domnule? - Da. 181 00:22:09,676 --> 00:22:11,680 - La revedere. - Mulţumesc. 182 00:22:17,673 --> 00:22:18,866 Scuzați-mă. 183 00:22:19,105 --> 00:22:21,514 - Sunteţi profesorul Freed? - Eu sunt. 184 00:22:23,822 --> 00:22:26,136 bunicule! 185 00:22:42,684 --> 00:22:44,903 Misiunea a eșuat. 186 00:22:45,786 --> 00:22:48,148 Știi pedeapsa. 187 00:22:49,293 --> 00:22:51,177 Trebuie să fii pedepsit. 188 00:23:27,783 --> 00:23:30,383 Catherine! 189 00:24:16,928 --> 00:24:19,052 Ai văzut? 190 00:24:25,242 --> 00:24:28,200 Se pare că este sinteza prefectului lui Halstead. 191 00:24:31,727 --> 00:24:33,755 Nu cred că m-ai avut destul de bine. 192 00:24:33,898 --> 00:24:38,144 Nasul meu este doar puțin mai mare. Și această ureche, iese în afară. 193 00:24:40,192 --> 00:24:43,388 Acum cred că, poate mai bine ne întoarcem la muncă. 194 00:24:46,812 --> 00:24:49,197 Iată cele mai recente știri. 195 00:24:49,412 --> 00:24:53,844 Nicio idee încă despre dispariție al generalului şef Fowler. 196 00:24:54,098 --> 00:24:57,152 Rapoartele au fost venind într-un ritm alarmant. 197 00:24:57,534 --> 00:25:00,996 Membrii Asociației Neptuniac au fost acuzați fără 198 00:25:01,139 --> 00:25:04,407 orice dovadă a implicării lor în recentele dispariţii. 199 00:25:05,690 --> 00:25:08,910 Domnul eliberat încă nu a ajuns la cartierul general, comandante. 200 00:25:09,143 --> 00:25:11,004 E foarte ciudat. 201 00:25:12,385 --> 00:25:14,007 Faceți un apel general pentru el. 202 00:25:14,198 --> 00:25:17,395 Domnule, iată un dosar despre agenții noștri în ţările nealiniate. 203 00:25:17,776 --> 00:25:19,757 - Este complet. - Mulţumesc. 204 00:25:21,609 --> 00:25:23,923 Care este situația pe bazele vecine? 205 00:25:24,042 --> 00:25:27,072 - Sunt reverificate, domnule. - Treci mai departe. 206 00:25:37,941 --> 00:25:41,185 - Avem acele informații despre CBN, domnule. - Daţi-i drumul. 207 00:25:41,352 --> 00:25:45,718 Noile comenzi spun că doar personalul CBM acum au acces la Delphos. 208 00:25:45,927 --> 00:25:47,454 Mulţumesc. 209 00:25:51,454 --> 00:25:54,937 Încă douăzeci de cazuri raportat deja în această dimineață. 210 00:26:04,186 --> 00:26:08,885 - Nu l-ai sunat încă pe Lt. Gomez? - Da, domnule, dar nu a primit niciun răspuns. 211 00:26:09,565 --> 00:26:12,715 - Nu se poate. - Mă voi ocupa personal de asta. 212 00:26:13,263 --> 00:26:17,343 - Contactează-mă imediat ce iei legătura - Foarte bine domnule. 213 00:27:04,648 --> 00:27:06,790 Ian... Ian! 214 00:27:07,672 --> 00:27:10,666 Vino aici, Jan. Nu te apropia de ei. 215 00:27:12,241 --> 00:27:14,841 Grăbește-te, vino înăuntru. 216 00:27:15,581 --> 00:27:17,609 Vino aici, dragă. 217 00:27:24,888 --> 00:27:30,065 Avem 170 de unități scoase. Și vă poate oferi o poză de la oricare dintre ei în orice moment. 218 00:27:30,304 --> 00:27:32,093 Iată Sectorul 4. 219 00:27:38,582 --> 00:27:40,419 Sectorul 2. 220 00:27:45,726 --> 00:27:47,897 Hei, uită-te la ea. 221 00:27:48,017 --> 00:27:52,502 Ai acoperire de la un capăt al zona metropolitană la cealaltă. 222 00:27:54,708 --> 00:27:56,116 Bun. 223 00:27:58,275 --> 00:28:00,899 Mike, cred că am descoperit ceva. Fetelor. 224 00:28:01,042 --> 00:28:04,358 - Să vă fie rușine. - Nu, vorbesc serios. Uite. 225 00:28:09,546 --> 00:28:13,315 Comandante, l-au găsit pe Dr. Freed. E la Spitalul Memorial. 226 00:28:13,416 --> 00:28:16,780 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. Trebuie să mergi acolo. 227 00:28:16,947 --> 00:28:18,474 Este urgent. 228 00:28:18,783 --> 00:28:21,264 - Bine, hai să mergem. - Comandante. 229 00:28:21,503 --> 00:28:24,342 Îmi pare rău, mai am un apel pentru tine. Este urgent. 230 00:28:24,532 --> 00:28:26,584 Este sora ta. 231 00:28:27,502 --> 00:28:29,553 Bine, o voi lua. 232 00:28:35,454 --> 00:28:37,267 Monitorul 2. 233 00:28:42,712 --> 00:28:44,597 - Ce faci Vicky. - Le-am văzut. 234 00:28:44,692 --> 00:28:46,672 - Sunt sigur de asta. - Ce vrei sa spui? 235 00:28:46,816 --> 00:28:48,629 Răpitorii. 236 00:28:49,607 --> 00:28:52,583 Crede-ma. Erau doi. Aici, în grădină. 237 00:28:52,762 --> 00:28:55,291 Au fost după Jan, dar a fugit când m-au văzut. 238 00:28:55,458 --> 00:28:58,464 Ești sigur că nu îți imaginezi? 239 00:28:58,577 --> 00:29:02,847 Crede-ma. Nu puteam să mă înşel. Le-am văzut cu ochii mei. 240 00:29:03,684 --> 00:29:08,145 Îi voi pune să trimită un jeep pentru tine în 10 minute și te aduc aici la sediu. 241 00:29:08,431 --> 00:29:10,554 La revedere. Și nu-ți face griji acum. 242 00:29:14,194 --> 00:29:16,579 ai auzit? Poate avea ceva. 243 00:29:16,722 --> 00:29:21,017 Încercați să obțineți o descriere exactă despre cine a fost ea a văzut. 244 00:29:26,001 --> 00:29:29,389 Charles. Iată lista. Studiați cu atenție fiecare nume. 245 00:29:29,603 --> 00:29:32,347 - Inclusiv cele ale C.B. M.? - Mai ales acelea. 246 00:29:44,376 --> 00:29:46,213 Dar nu este posibil. 247 00:29:46,427 --> 00:29:48,384 Nu poate fi eliberat. 248 00:29:50,322 --> 00:29:53,638 El este. Nu există nicio îndoială. 249 00:29:54,211 --> 00:29:58,076 Documente, haine. Tot. Este Eliberat. 250 00:29:59,047 --> 00:30:02,077 Și nu e mort. Este o comă profundă. 251 00:30:03,651 --> 00:30:06,490 - Poți explica? - Nu. 252 00:30:13,367 --> 00:30:17,303 Nu putem face nimic pentru el. Vino. 253 00:30:49,698 --> 00:30:51,368 Delphos. 254 00:31:15,254 --> 00:31:17,162 Asta este. Este ea! 255 00:31:19,883 --> 00:31:21,863 Arată-mi bărbatul. 256 00:31:26,772 --> 00:31:29,014 Încă arată prea drăguț. 257 00:31:29,432 --> 00:31:32,700 Acum l-ai prins. Sunt sigur de asta. 258 00:31:47,080 --> 00:31:50,491 Nu au localizat-o încă pe Nurmi. Dar asta nu este posibil. 259 00:31:50,715 --> 00:31:54,430 Oricât de important este el, și nu-l găsesc? 260 00:31:54,723 --> 00:31:57,132 Acești oameni sunt o lege pentru ei înșiși. 261 00:31:57,568 --> 00:32:01,719 Charles, ai avut o idee. Fetelor. - Multe dintre ele. 262 00:32:01,862 --> 00:32:04,510 Și stoluri de transporturi. Activitate neobișnuită. 263 00:32:04,766 --> 00:32:06,842 - Și de unde erau? - Delphos 264 00:32:07,009 --> 00:32:10,129 - Ești sigur? - Pozitiv. Toate. 265 00:32:10,296 --> 00:32:11,766 Și Delphos... 266 00:32:12,053 --> 00:32:16,585 - este o stație experimentală - Top secret, off limits și condus de... 267 00:32:16,856 --> 00:32:20,124 - Chem Bio Med. - C.B.M... Nurmi. 268 00:32:20,486 --> 00:32:23,778 - Dar asta e absurd. - Nu obișnuit, vrei să spui. 269 00:32:23,898 --> 00:32:28,096 - Nu ai nicio dovadă. - O vom primi dacă o găsim pe Nurmi. 270 00:32:28,550 --> 00:32:31,222 Sediul central pentru tine pe video. 271 00:32:35,259 --> 00:32:37,692 - Am identificat răpitorii. - Da, Mike. 272 00:32:37,883 --> 00:32:41,604 - Am putut să le reconstruim. - Grozav. Staţi să văd. 273 00:32:45,624 --> 00:32:50,467 Uite... Uite, Charles. Aici e dovada ta. 274 00:32:58,158 --> 00:33:00,162 Acum, pozele. 275 00:33:00,448 --> 00:33:05,243 Tencuiește-l în toată zona orașului. Arată-l tuturor de pe bază. 276 00:33:12,080 --> 00:33:13,583 Linia 4. 277 00:33:16,821 --> 00:33:21,425 Acum avem informațiile ai vrut despre Connie, Lt. Gomez. 278 00:33:21,535 --> 00:33:24,947 E în concediu, domnule. Într-un loc numit Delphos. 279 00:33:25,090 --> 00:33:27,499 Știu că sună ciudat, dar l-am verificat. 280 00:33:27,633 --> 00:33:29,970 Ea mergea pe Pământ dar și-a schimbat planurile. 281 00:33:30,090 --> 00:33:32,428 Îl cunoști pe Delphos, domnule? 282 00:33:33,114 --> 00:33:35,523 Da. Da, o știu. 283 00:33:36,880 --> 00:33:38,240 Multumesc. 284 00:33:51,164 --> 00:33:55,369 - Unitatea 27 - Haide. 285 00:33:55,577 --> 00:33:59,305 Doi suspecți în locația dvs. Femeie și bărbat cu valiză. 286 00:33:59,435 --> 00:34:01,523 Țineți-le pentru interogatoriu. 287 00:34:02,042 --> 00:34:03,622 Primit. 288 00:34:03,891 --> 00:34:07,738 Cine are valiza, Bărbatul sau femeia? 289 00:34:11,376 --> 00:34:13,342 Este unitatea 27. 290 00:34:15,917 --> 00:34:20,722 Indivizii, sunt în contact? Bine, atunci du-ne acolo. 291 00:34:36,416 --> 00:34:39,339 Femeie înaltă... rochie verde... 292 00:34:39,610 --> 00:34:43,576 eșarfă albă și bărbat cu mantie lungă neagră. 293 00:34:43,874 --> 00:34:48,437 Acum intră în mașină. Du-te după ei. Merge! 294 00:35:00,102 --> 00:35:02,994 Suspecți în mașină roșie. Trasor roșu eficient. 295 00:35:03,173 --> 00:35:08,004 - Ia jeep-urile cu aer. - Comanda către jeepuri, acasă înăuntru. 296 00:35:12,546 --> 00:35:18,033 Unitățile 68, 72, 74, 77. 297 00:35:18,182 --> 00:35:20,687 Și patrule în acele zone. 298 00:35:20,799 --> 00:35:24,705 Interceptați femeia și bărbatul, într-o mașină roșie. 299 00:35:25,108 --> 00:35:27,464 Trasor roșu eficient. 300 00:36:33,956 --> 00:36:36,103 Pregătește-te să aterizezi. 301 00:37:07,355 --> 00:37:10,290 Nu e nimeni acolo. Nu înțeleg. 302 00:37:10,469 --> 00:37:12,043 Du-te și uită-te în jur. 303 00:37:14,978 --> 00:37:19,027 - Ce crezi din asta? - Nu știu. Este imposibil. 304 00:37:33,022 --> 00:37:36,314 Cred că am ceva aici, dar se pare că nu pot să-l deschid. 305 00:37:36,475 --> 00:37:39,075 Ei bine, găsește ceva și deschide-l. 306 00:37:59,674 --> 00:38:01,057 Uite. 307 00:38:02,894 --> 00:38:05,608 - Miroase asta. - Mai multă chimie. 308 00:38:05,727 --> 00:38:08,041 - Interesant. - Cu siguranță Nurmi. 309 00:38:08,208 --> 00:38:10,188 Oamenii mei sunt după el. 310 00:38:18,996 --> 00:38:20,785 Vino aici, repede. 311 00:38:21,680 --> 00:38:24,280 Sunt monștri. Păpuși umane. 312 00:38:24,423 --> 00:38:27,930 - Ia-l departe. - Păpuși umane. 313 00:39:46,972 --> 00:39:49,859 Sperăm că veți găsi totul placut. 314 00:41:28,972 --> 00:41:31,668 - Vrei să verifici? - Nu! 315 00:41:42,743 --> 00:41:45,558 Asta nu va fi frumos, te avertizez. 316 00:41:45,652 --> 00:41:48,801 Cel care l-a împușcat a înnebunit furibund. 317 00:41:53,024 --> 00:41:54,479 El este un mister. 318 00:41:55,216 --> 00:41:57,864 Fără acte și fără acte de identitate. 319 00:41:58,079 --> 00:42:02,134 Doar un obiect. Un cadavru care nu vrea să vorbească. 320 00:42:02,767 --> 00:42:07,252 Singurul lucru pe care îl știm. Era însoțit de o femeie. 321 00:42:07,562 --> 00:42:09,279 Dar ea a dispărut. 322 00:42:16,671 --> 00:42:19,749 El este oribil. Un monstru. 323 00:42:30,182 --> 00:42:33,045 - E încă în viaţă. - Este doar o reacție nervoasă 324 00:42:33,164 --> 00:42:35,448 care continuă după moarte. 325 00:42:43,859 --> 00:42:45,982 Nu am mai văzut așa ochi până acum. 326 00:42:46,173 --> 00:42:49,108 Ai văzut o pisică, ai văzut acești ochi. 327 00:42:49,298 --> 00:42:51,231 Cum ai numi chestia asta? 328 00:42:51,469 --> 00:42:54,475 Un ciudat, un ciudat bolnav. 329 00:42:56,629 --> 00:43:00,279 Ne confruntăm cu o răpire. Poate crimă angro. 330 00:43:00,577 --> 00:43:03,845 - Și tot ce ne vedem sunt ciudați. - Nu, nu sunt.. 331 00:43:04,418 --> 00:43:07,567 Acesta nu este o ciudată. Daca nu gresesc... 332 00:43:08,056 --> 00:43:12,493 Acestea sunt semnele unui transplant. Și unul de succes. 333 00:43:12,666 --> 00:43:15,194 - Un transplant? - Fantastic. 334 00:43:15,409 --> 00:43:18,845 Necrezut. Și totuși iată. 335 00:43:20,482 --> 00:43:22,963 Uită-te la mâini. Vezi? 336 00:43:24,323 --> 00:43:27,674 - Este un ciudat care a fost construit. - Ce vrei să spui? 337 00:43:27,865 --> 00:43:29,595 Nu știu. 338 00:43:30,668 --> 00:43:33,865 E greu de exprimat în cuvinte. 339 00:43:34,329 --> 00:43:36,787 - Nu atinge! - Este periculos? 340 00:43:37,133 --> 00:43:40,449 nu as putea spune, dar cel mai bine este să fii precaut. 341 00:43:42,745 --> 00:43:44,200 Oricum... 342 00:43:44,391 --> 00:43:48,614 Cel mai bine ar fi să-l ai examinat bio-chimic, 343 00:43:48,757 --> 00:43:50,260 de către specialiștii noștri. 344 00:43:50,415 --> 00:43:53,683 - Ei bine, avem S.E.A. - Nu, nu. Cel mai bun. 345 00:43:54,375 --> 00:43:57,596 - Chem Bio Med - C.B.M. 346 00:43:58,985 --> 00:44:00,870 - Nurmi. - Hai să-l luăm. 347 00:44:01,538 --> 00:44:04,258 Trebuie să aducem Chem Bio Med. 348 00:44:04,851 --> 00:44:08,096 - Trebuie să ne. - Da... Vino. 349 00:44:10,541 --> 00:44:12,235 Halstead. 350 00:44:12,474 --> 00:44:15,670 - Unde te duci? - Am să găsesc... 351 00:44:16,064 --> 00:44:18,784 Acest profesor Nurmi. 352 00:44:26,820 --> 00:44:30,589 - Profesorul Nurmi a plecat acum ceva vreme. - De ce nu l-ai oprit? 353 00:44:30,685 --> 00:44:32,617 Nu aveam autoritate. 354 00:44:32,939 --> 00:44:35,730 - Și fetele? - Sunt încă acolo sus. Ai nevoie de noi? 355 00:44:35,826 --> 00:44:37,806 Nu încă. Haide atunci. 356 00:44:47,938 --> 00:44:51,468 - Ce vrei si cine esti? - Vrem să știm cine ești. 357 00:44:51,683 --> 00:44:53,884 - Vom chema poliția. - Noi suntem poliția. 358 00:44:54,027 --> 00:44:55,864 Nu ai niciun drept. 359 00:44:56,031 --> 00:44:58,226 Acum, ce faci? 360 00:44:59,049 --> 00:45:01,459 Cine te-a trimis? Ce faci aici? 361 00:45:01,602 --> 00:45:03,510 Nu vă vom spune nimic. 362 00:45:03,695 --> 00:45:05,461 Îmi vei spune bine. 363 00:45:05,622 --> 00:45:10,447 - Chiar dacă trebuie să-l sufoc din tine. - Nu e nevoie. Vom colabora. 364 00:45:54,064 --> 00:45:55,734 Să mergem. 365 00:46:00,153 --> 00:46:02,420 Atenție la acele gadgeturi de pe piept. 366 00:46:20,334 --> 00:46:23,268 Autodistrugere... Autodistrugere. 367 00:46:28,313 --> 00:46:32,154 Imposibil. Doar au fost acolo două fete împotriva voastră trei bărbați? 368 00:46:32,918 --> 00:46:36,163 N-ai văzut nimic, n-ai auzit nimic, si nu stii nimic. 369 00:46:36,300 --> 00:46:37,994 - Înțelegi? - Da domnule! 370 00:46:39,073 --> 00:46:41,865 Du-le aceste două femei la sediu. Către generalul Maitland 371 00:46:42,056 --> 00:46:44,489 Nu vei vorbi cu nimeni altcineva. Continuă. 372 00:46:57,785 --> 00:47:01,054 Hei, Mike, uită-te la numele de pe această listă. 373 00:47:01,758 --> 00:47:04,239 Recunoașteți cele care sunt verificate? 374 00:47:05,044 --> 00:47:06,857 Este o listă a victimelor. 375 00:47:17,318 --> 00:47:19,054 Nu există generalul Fowler. 376 00:47:19,221 --> 00:47:22,680 Trebuie să fie doar unul dintre multe liste plutind prin oraș. 377 00:47:22,919 --> 00:47:25,519 Acum uită-te la asta. Destul de gros. 378 00:47:28,489 --> 00:47:31,424 Acestea sunt cele care lipseau ultimele. 379 00:47:34,239 --> 00:47:37,495 Nu ai făcut lista lor dacă asta cauți. 380 00:47:37,615 --> 00:47:40,907 - Dar am făcut-o. - Felicitări. 381 00:47:43,203 --> 00:47:46,161 Acest lucru depășește totul. Uită-te la asta. 382 00:47:48,575 --> 00:47:51,295 Un dosar complet pe toți cei pe care îi etichetaseră. 383 00:47:51,414 --> 00:47:54,034 Tot ce fac ei, zi de zi. 384 00:47:54,201 --> 00:47:57,160 Cum naiba au primit toate acele informații. 385 00:47:57,303 --> 00:47:58,901 Trebuie să fi durat ani de zile. 386 00:47:59,068 --> 00:48:01,836 Organizare. Organizație de tip corporativ. 387 00:48:01,937 --> 00:48:05,993 - Este jurnalul unuia dintre ei. - Staţi să văd. 388 00:48:07,257 --> 00:48:11,527 14/10... 3 în sus... LV... Proteo 6 389 00:48:12,893 --> 00:48:15,780 14/10... Proteo 390 00:48:16,531 --> 00:48:18,106 Proteo. 391 00:48:18,583 --> 00:48:22,496 Proteo, desigur! Ce mai aşteptăm. Aici. 392 00:48:22,794 --> 00:48:24,512 Du această mină de aur înapoi la Maitland. 393 00:48:24,607 --> 00:48:28,496 Am o rezervare în primul rând la teatru. 394 00:49:15,257 --> 00:49:20,362 Ne face plăcere să vă spunem asta totul a mers perfect cu noi. 395 00:49:23,007 --> 00:49:25,417 Ne așteptăm la perfecțiune. 396 00:49:25,512 --> 00:49:27,349 Știi asta, nu-i așa? 397 00:50:32,580 --> 00:50:36,350 - Îmi pare rău, dar trebuie să fac asta. - Nu 398 00:50:43,710 --> 00:50:45,881 Pardon. Îmi pare rău. 399 00:50:49,042 --> 00:50:52,239 - Nu, nu suntem de vină. - Ai fost proiectat pentru moarte. 400 00:51:04,721 --> 00:51:06,773 Atata curiozitate. 401 00:51:08,008 --> 00:51:10,083 - Unde este ea? - Ea? 402 00:51:10,644 --> 00:51:13,626 Știi perfect despre ce vorbesc. 403 00:51:13,960 --> 00:51:16,119 Nu ai venit aici singur. 404 00:51:17,717 --> 00:51:19,363 Unde este Connie? 405 00:51:20,777 --> 00:51:22,590 Unde ai ascuns-o? 406 00:51:25,429 --> 00:51:27,528 Spune-mi sau te omor. 407 00:51:27,851 --> 00:51:31,572 Unde este Connie! Unde? Spune-mi! 408 00:51:32,121 --> 00:51:34,906 Mike! Opreste-te. Lasă-l să plece. 409 00:51:37,590 --> 00:51:41,288 Sper că poți... trece cu vederea acest incident. 410 00:51:41,574 --> 00:51:44,270 Mi-ar plăcea să am a face un raport oficial. 411 00:51:44,383 --> 00:51:47,461 Comandantul este stresat. Este evidentă dispariția lui 412 00:51:47,646 --> 00:51:51,010 - Generalul Fowler l-a dezechilibrat. - El este cel care este dezechilibrat. 413 00:51:51,171 --> 00:51:54,034 Acest incident nu este închis, generale. 414 00:51:54,391 --> 00:51:58,018 - Dacă mă scuzați domnilor. - A avut una dintre acele creaturi cu el. 415 00:51:58,155 --> 00:52:00,731 - Lasă-l să treacă. - Vrei dovezi? Caută-l! 416 00:52:00,863 --> 00:52:05,061 - Halstead, acesta este un ordin. - Oricum, ce caută aici? 417 00:52:05,527 --> 00:52:09,964 Acest teatru este sponsorizat de mine. Mulțumit, Halstead. 418 00:52:13,492 --> 00:52:18,192 Nenorocit murdar, criminal. Jocul tău a terminat și știi asta. 419 00:52:19,993 --> 00:52:23,667 Domnișoara Gomez îi trimite salutări, comandante. 420 00:52:25,792 --> 00:52:29,299 De ce tu... Idiotule cu cap de heliu. 421 00:52:29,513 --> 00:52:33,259 Tu și regulile tale stupide, regulament si protocol. 422 00:52:33,473 --> 00:52:35,370 Ai trecut peste linie. 423 00:52:35,489 --> 00:52:39,020 De dragul tău, Îți ordon să fii închis în sferturi. 424 00:52:39,629 --> 00:52:43,326 Este incredibil că oamenii te plac sunt încă în autoritate. 425 00:52:48,247 --> 00:52:52,577 Ar trebui să fie o grefă perfectă. Exemplar excelent. 426 00:52:55,225 --> 00:52:56,749 Bea asta draga mea. 427 00:52:56,895 --> 00:52:59,158 - E încăpățânată. - Pregătește-i inițierea. 428 00:52:59,278 --> 00:53:02,127 Bea-l. Haide acum. Bea! 429 00:53:06,047 --> 00:53:08,790 Este o onoare să fi fost ales. 430 00:53:08,923 --> 00:53:11,309 Ar trebui să fii mândru. 431 00:53:12,048 --> 00:53:15,519 În două zile, cealaltă jumătate a ta va fi aici. 432 00:53:39,551 --> 00:53:42,820 Îmi faci un serviciu, sergent și trimiteți acest cablu. 433 00:53:42,999 --> 00:53:47,484 - Am ordinele mele, domnule. - Uite, este doar un mesaj personal. 434 00:53:49,834 --> 00:53:52,530 - Sunt sigur că o poți face. - Lasă-mi pe seama mea, domnule. 435 00:53:52,649 --> 00:53:54,438 - Mulţumesc. - Ia-o. 436 00:54:31,636 --> 00:54:34,571 Nu înţeleg. Ce înseamnă acest lucru? 437 00:54:35,047 --> 00:54:38,232 Comandantul a plecat complet în afara orbitei. 438 00:54:38,853 --> 00:54:40,427 Staţi să văd. 439 00:54:42,652 --> 00:54:45,276 - Desigur. - Ce vrei să spui "Desigur". 440 00:54:45,467 --> 00:54:47,471 Citește din nou Jake... 441 00:54:48,115 --> 00:54:50,548 Connie pe o escapadă nebună. 442 00:54:50,703 --> 00:54:54,163 Orice știre? Profund deranjat. 443 00:54:54,348 --> 00:55:01,779 Regret că nu i-am dat niciodată chiar o mică petrecere. 444 00:55:02,274 --> 00:55:05,327 - Ce înseamnă? - Are perfect sens, 445 00:55:05,423 --> 00:55:06,616 Uite. 446 00:55:06,806 --> 00:55:08,619 C O M E 447 00:55:09,019 --> 00:55:13,075 Citiți doar primele litere. „Vino și adu ajutor”. 448 00:55:13,564 --> 00:55:16,331 Ei bine, ce așteptăm? 449 00:56:00,751 --> 00:56:02,493 Iată-l! 450 00:56:05,558 --> 00:56:07,861 Să ne apropiem. 451 00:56:37,877 --> 00:56:39,571 Ai auzit asta? 452 00:56:41,974 --> 00:56:44,575 E ceva în neregulă, comandante? 453 00:56:49,037 --> 00:56:51,104 Ia scara și deschide trapa. 454 00:56:51,271 --> 00:56:52,703 Hai, deschide-l. 455 00:57:05,458 --> 00:57:07,033 Salt. 456 00:57:10,701 --> 00:57:11,941 A făcut-o. 457 00:57:37,557 --> 00:57:39,681 Bun venit la bordul Commander. 458 00:57:57,652 --> 00:58:00,467 Oricum cam asta e dimensiunea. 459 00:58:01,672 --> 00:58:05,632 Ăsta e cel mai sălbatic, cel mai iesit lucru pe care l-am auzit vreodata. 460 00:58:06,419 --> 00:58:10,165 - Ești destul de sigur că cheia este Delphos? - Sunt sigur. 461 00:58:10,520 --> 00:58:14,576 Dacă l-aș putea găsi pe generalul Fowler, am fi în drum spre Delphos acum. 462 00:58:14,767 --> 00:58:16,890 Când mă gândesc la Connie acolo sus. 463 00:58:16,979 --> 00:58:18,626 Ne putem muta oricând. 464 00:58:18,715 --> 00:58:21,596 Există un Jupiter cu două detașamente gata de plecare. 465 00:58:21,739 --> 00:58:26,176 Cum ai trecut de embargoul lor? Acesta este micul meu secret. 466 00:58:26,587 --> 00:58:30,070 Această fabrică a C.B.M. devine din ce în ce mai mare în fiecare zi. 467 00:58:30,261 --> 00:58:32,193 Și mă întreb de ce. 468 00:58:57,389 --> 00:59:01,612 - Ce vrei aici? - Am vrea să facem un tur al locului. 469 00:59:01,898 --> 00:59:05,763 - Eşti nebun. - Și tu ești tipul. 470 00:59:08,535 --> 00:59:10,515 Să mergem. 471 00:59:11,588 --> 00:59:14,690 - Ce e acolo sus? - Nu. Nimeni nu poate merge acolo. 472 00:59:14,946 --> 00:59:18,334 Este interzis. Nu e nimic acolo sus. 473 00:59:24,570 --> 00:59:27,242 Vom vedea singuri. 474 00:59:29,297 --> 00:59:32,756 Tu mergi înainte. Mişcare. 475 00:59:55,246 --> 00:59:57,786 Continuă. Să nu crezi că ne poți păcăli. 476 00:59:57,977 --> 01:00:01,317 Nu poți intra acolo. Nu sunteți personal autorizat. 477 01:00:01,538 --> 01:00:03,828 - Ce păcat. - Nu am cheie. 478 01:00:04,985 --> 01:00:07,204 Oh, nu ai cheie? 479 01:00:08,271 --> 01:00:10,681 Dar suntem magicieni. 480 01:00:12,530 --> 01:00:14,224 Privește asta. 481 01:00:52,517 --> 01:00:54,759 Așteaptă! Nu trage. 482 01:00:56,423 --> 01:00:58,881 Alarma! 483 01:01:14,594 --> 01:01:16,765 Distruge-le. 484 01:01:24,930 --> 01:01:26,528 Altul. 485 01:01:28,854 --> 01:01:30,978 Foc! 486 01:01:34,651 --> 01:01:36,608 Ai grijă, Jake! 487 01:01:49,971 --> 01:01:52,404 Ai grijă. Ei pot vedea în întuneric. 488 01:01:54,074 --> 01:01:56,197 Jake, aici. 489 01:01:56,949 --> 01:02:00,671 - Va trebui să reîncarc în orice moment - Ai grijă la ghearele lor. 490 01:02:04,430 --> 01:02:06,219 Haide. 491 01:02:11,730 --> 01:02:13,973 aici. Te voi acoperi. 492 01:02:17,491 --> 01:02:21,153 Stai de pază. Vezi dacă poți deschide ușa aceea. 493 01:04:15,620 --> 01:04:17,004 Delphos. 494 01:04:25,905 --> 01:04:30,080 Da. Dar vei admite asta acestea sunt cele mai ciudate întâmplări. 495 01:04:30,366 --> 01:04:33,295 Și că ei sunt responsabilitatea a cuiva de la C.B.M. 496 01:04:33,462 --> 01:04:35,883 Mă întrebi pe mine să efectueze o percheziție la C.B.M. 497 01:04:36,002 --> 01:04:40,511 Nu sunt împuternicit să fac asta. Directorul general trebuie să o aprobe. 498 01:04:40,666 --> 01:04:42,814 La fel va fi consiliul de conducere al C.B.M. 499 01:04:42,933 --> 01:04:47,251 - Dar timpul nu este de partea noastră. - Vă asigur că voi urmări asta. 500 01:04:47,406 --> 01:04:50,650 Dacă se întâmplă ceva nepotrivit 501 01:04:50,841 --> 01:04:54,658 vei avea puterea deplină a corporaţiilor de care dispuneţi. 502 01:05:32,045 --> 01:05:34,574 Ce e de făcut? 503 01:05:53,174 --> 01:05:55,464 domnilor. Stai linistit. 504 01:05:55,583 --> 01:05:59,949 S-a pregătit un bun venit potrivit pentru oaspeții noștri neaștepți. 505 01:06:04,932 --> 01:06:06,626 Aici. Observați. 506 01:06:27,770 --> 01:06:31,540 Le vom folosi ca subiecte pentru experimentele noastre. 507 01:07:22,574 --> 01:07:26,654 Aceste teste arată că niciunul dintre ele calificați în orice privință. 508 01:07:27,513 --> 01:07:29,612 Am sperat ca... 509 01:07:30,745 --> 01:07:36,137 în ciuda intruziunii tale neplăcute, am putea v-am folosit pe unii, dacă nu pe toți, aici. 510 01:07:36,292 --> 01:07:39,393 Tu și oamenii tăi va trebui eliminată. 511 01:07:39,918 --> 01:07:42,185 Stai înapoi, Comandante! 512 01:07:42,483 --> 01:07:45,036 Un cuvânt de la mine și ești terminat. 513 01:07:45,694 --> 01:07:49,630 Să nu crezi că nu o voi face ai ucis în ciuda influenței tale. 514 01:07:49,916 --> 01:07:53,614 Singurul meu regret este că nu erai în niciun caz calificat. 515 01:07:53,936 --> 01:07:56,537 Dar regret asta Trebuie să-ți iau viața. 516 01:07:56,769 --> 01:07:59,751 Dar mai întâi îi datorez comandantului a curtoazie. 517 01:08:00,109 --> 01:08:02,376 M-a favorizat cu un tur al stației sale. 518 01:08:02,483 --> 01:08:05,918 - Aș vrea să returnez complimentul. - Unde e Connie? 519 01:08:06,252 --> 01:08:09,234 Vei avea răspunsul tău, în sfârșit. 520 01:08:49,741 --> 01:08:52,508 Frumoși nu-i așa? 521 01:08:53,725 --> 01:08:56,421 Oameni perfecti, în miniatură. 522 01:08:57,740 --> 01:09:00,674 Rezultatul a 20 de ani de cercetare. 523 01:09:00,806 --> 01:09:05,148 Mai întâi am redus celule întregi, apoi tesut, apoi organe. 524 01:09:05,291 --> 01:09:08,297 Și acum... o întreagă fiinţă. 525 01:09:08,523 --> 01:09:10,503 Nu prin magie, comandante. 526 01:09:10,617 --> 01:09:14,052 Dar prin metodă, rațiune și teste. 527 01:09:14,267 --> 01:09:16,605 Douăzeci de ani lungi de teste. 528 01:09:25,594 --> 01:09:29,554 Uite... Restabilit la normal. 529 01:09:31,033 --> 01:09:33,419 Procesul este invers. 530 01:09:40,762 --> 01:09:45,491 Cum poate fi acest miracol? Aceasta este fapta unui om de știință nebun? 531 01:09:46,040 --> 01:09:50,406 Magie neagră sau mumbo jumbo? Un coșmar? 532 01:09:50,835 --> 01:09:53,030 Nimic de genul. 533 01:09:53,256 --> 01:09:58,457 Aceasta este o aplicare a faptului. Necunoscut științei. 534 01:10:03,921 --> 01:10:05,400 Așteaptă! 535 01:10:06,712 --> 01:10:08,406 Nu așa. 536 01:10:08,633 --> 01:10:11,591 - Unde este supraveghetorul tău? - Iată-mă domnule. 537 01:10:11,853 --> 01:10:14,657 Au fost învățați procedura corecta? 538 01:10:14,752 --> 01:10:16,494 Cu siguranţă. 539 01:10:16,851 --> 01:10:18,855 Du-o la respingere. 540 01:10:20,042 --> 01:10:23,692 Perfecţiune. Asta caut. 541 01:10:24,014 --> 01:10:26,400 Un mijloc spre perfecțiune. 542 01:10:26,758 --> 01:10:30,050 Pentru a crea o biosinteză perfectă. 543 01:10:30,181 --> 01:10:31,971 Lasă-mă să-ți arăt eșecurile, 544 01:10:32,114 --> 01:10:35,239 care îmi umplu inima de milă. 545 01:10:49,762 --> 01:10:53,750 Am plătit un preț greu pentru succesul nostru. 546 01:11:09,983 --> 01:11:15,165 - Te voi salva. - Avorturi respinse. Prețul erorii 547 01:11:20,851 --> 01:11:26,853 Acesta este iadul meu privat. Ca să-mi amintească a iadului pe care l-au creat oamenii ca tine. 548 01:11:29,872 --> 01:11:33,078 Te întrebi de ce am provocat atâta groază? 549 01:11:36,303 --> 01:11:40,143 Pentru că aici este Halstead realizarea planului meu. 550 01:11:43,004 --> 01:11:46,284 Aceste oglinzi reflectă imaginea ta la infinit. 551 01:11:46,611 --> 01:11:51,196 În același mod voi reuși o sinteza perfecta a rasei umane, 552 01:11:51,420 --> 01:11:54,775 care ar putea fi duplicat de milioane de ori. 553 01:11:54,943 --> 01:11:59,379 Continuându-și expansiunea ca și universul însuși. 554 01:12:11,718 --> 01:12:15,856 Iată o cursă cu frumusețe, demnitate și compasiune. 555 01:12:16,601 --> 01:12:19,509 Prelungind la nesfârșit viața a indivizilor selectați 556 01:12:19,658 --> 01:12:23,162 O cursă pe care sunt mândru să spun că am proiectat-o. Noi, bărbații. 557 01:12:23,554 --> 01:12:27,655 O rasă creată de om, asta va fi într-o zi oameni universul. 558 01:12:45,380 --> 01:12:47,407 Da, e Connie. 559 01:12:48,743 --> 01:12:50,843 Nu e splendidă? 560 01:12:51,081 --> 01:12:55,137 Connie ta... Sincronizarea perfecțiunii. 561 01:12:55,561 --> 01:12:57,231 Ea este pregătită. 562 01:12:57,350 --> 01:13:00,905 Acordat. Acordat cu mine Halstead. Pentru mine! 563 01:13:07,334 --> 01:13:10,054 În curând ea va fi gata pentru marele moment. 564 01:13:10,191 --> 01:13:12,911 Când ea și cu mine va deveni o singură persoană. 565 01:13:13,400 --> 01:13:19,006 Și carnea mea o va absorbi pe a ei. Și vom fi contopiți într-o singură persoană. 566 01:13:19,447 --> 01:13:21,284 Vom fi unul. 567 01:13:21,451 --> 01:13:24,076 O persoană, dar dublată. 568 01:13:25,429 --> 01:13:28,483 Acesta va fi punctul culminant perfect al muncii mele. 569 01:13:28,638 --> 01:13:32,121 Fuziunea totală. Marele moment. 570 01:13:34,758 --> 01:13:36,618 Vino, Halstead. 571 01:13:42,502 --> 01:13:45,293 Poți să fii martor cu ochii tăi. 572 01:13:46,179 --> 01:13:49,209 Vezi? Iată munca mea. 573 01:14:01,464 --> 01:14:04,399 - Recunoașteți asta? - Desigur. 574 01:14:04,914 --> 01:14:08,278 Este etapa finală a noastră condiționare pentru călătorii în spațiu. 575 01:14:08,445 --> 01:14:11,164 Exact, dar oamenii mei sunt conditionate 576 01:14:11,403 --> 01:14:15,375 pentru ceva mult mai bun decât pur și simplu conducând o navă spațială. 577 01:14:20,913 --> 01:14:24,396 Experimente, analize și mai multe teste. 578 01:14:24,987 --> 01:14:27,516 Nimic nu este lăsat la voia întâmplării. 579 01:14:30,622 --> 01:14:32,316 Prietenii tăi. 580 01:14:38,330 --> 01:14:41,312 Ar putea părea treaba a unei minți bolnave. 581 01:14:41,569 --> 01:14:44,241 Cu toate acestea, am lucrat în mine propriul mod. 582 01:14:44,503 --> 01:14:46,937 Pentru binele umanității. 583 01:14:56,363 --> 01:14:59,703 Pregătirile pentru sinteza sunt lungi. 584 01:15:18,699 --> 01:15:20,441 General Fowler! 585 01:15:20,680 --> 01:15:22,063 General. 586 01:15:25,979 --> 01:15:28,770 Nu avem timp pentru un asemenea sentimentalism. 587 01:15:48,376 --> 01:15:52,336 Acesta este computerul care controlează toate Delphos. 588 01:15:52,694 --> 01:15:56,648 O mașină perfectă, construită prin intermediul propriului meu geniu. 589 01:16:00,218 --> 01:16:03,821 Datorită acestui computer controlez viata... 590 01:16:04,035 --> 01:16:05,848 si moartea. 591 01:16:06,940 --> 01:16:09,349 Acum, ați văzut totul. 592 01:16:09,660 --> 01:16:11,926 Vizita ta s-a încheiat. 593 01:16:15,874 --> 01:16:18,904 Sunt resturi. De eliminat. 594 01:16:26,019 --> 01:16:30,648 De asemenea, vei ajunge acolo. Cu restul molozului. 595 01:16:31,930 --> 01:16:34,005 Un final la fel de bun ca oricare. 596 01:16:34,967 --> 01:16:37,376 Cum moare cineva nu are nicio importanță. 597 01:16:38,951 --> 01:16:40,215 Moartea... 598 01:16:40,764 --> 01:16:42,315 este moartea. 599 01:18:09,307 --> 01:18:12,551 Mike, pentru numele lui Dumnezeu, fă ​​ceva. 600 01:18:12,981 --> 01:18:16,225 - Să nu stăm doar aici. - Mike, ce sa întâmplat cu tine? 601 01:18:16,458 --> 01:18:19,822 Ken, taci și ascultă. Și tu, Jake. 602 01:18:20,048 --> 01:18:21,647 Treceți asta pe linie. 603 01:18:22,028 --> 01:18:26,060 Când dau cuvântul, începeți să vă leagănați la acei târâi. 604 01:18:27,297 --> 01:18:30,089 Toți împreună și îi vom lua prin surprindere. 605 01:18:30,560 --> 01:18:33,590 Sunt automate. Ființe fără inteligență. 606 01:18:33,757 --> 01:18:36,405 Așa că îi vom distruge pe toți, unul după altul. 607 01:18:36,584 --> 01:18:38,659 OK, atunci Mike, sunt cu tine. 608 01:18:38,778 --> 01:18:40,258 Hai să o facem. 609 01:18:40,496 --> 01:18:42,429 Curaj băieți. 610 01:18:43,264 --> 01:18:44,737 ACUM! 611 01:18:48,473 --> 01:18:50,859 Are loc o revoltă. Repede, grăbește-te. 612 01:19:02,772 --> 01:19:04,466 Sunt aici. 613 01:19:07,705 --> 01:19:09,899 Trezește-te profesor. 614 01:19:14,774 --> 01:19:16,707 Uită-te la asta. 615 01:19:16,898 --> 01:19:19,283 Continuați să vă leagănați băieți, 616 01:19:25,307 --> 01:19:28,146 Coborî. Lasă-mă să plec. 617 01:19:29,697 --> 01:19:33,323 Grabă! Opreste-i. Închideți ieșirile de urgență. 618 01:19:34,075 --> 01:19:36,460 Continuă. Opreste-i 619 01:19:37,391 --> 01:19:39,729 Închideți ieșirile de urgență. 620 01:19:56,663 --> 01:19:58,262 Să mergem. 621 01:21:01,659 --> 01:21:03,257 Nurmi. 622 01:21:52,923 --> 01:21:57,933 Nebun! Nebun! Icrele nebunilor! 623 01:21:59,031 --> 01:22:01,655 Uite! Uite ce ai făcut. 624 01:22:03,107 --> 01:22:05,087 A fost prea bine pentru tine. 625 01:22:05,231 --> 01:22:08,046 Tu ești Vermin. Un nenorocit impotent. 626 01:22:08,183 --> 01:22:11,165 Prostii! N-ai putea să înțelegi niciodată. 627 01:22:11,388 --> 01:22:13,297 Aceasta este munca mea! 628 01:22:13,511 --> 01:22:16,756 Munca mea. Mina! 629 01:22:16,947 --> 01:22:18,903 Și se va termina cu mine. 630 01:22:19,058 --> 01:22:20,609 Toate! 631 01:22:21,181 --> 01:22:22,970 Voi distruge totul. 632 01:22:24,110 --> 01:22:26,400 Întreaga lume! 633 01:22:30,791 --> 01:22:33,248 Am vrut să fiu salvatorul tău. 634 01:22:35,348 --> 01:22:37,518 Te-aș fi putut salva. 635 01:23:13,441 --> 01:23:15,540 Grabă. Pe aici. 636 01:23:33,304 --> 01:23:34,878 Connie! Ea e afară. 637 01:23:36,501 --> 01:23:39,053 Connie. Trezeşte-te. 638 01:23:39,769 --> 01:23:41,558 Haide. 639 01:23:46,324 --> 01:23:48,065 Inapoi acolo. 640 01:23:50,511 --> 01:23:53,678 Suntem prinși în capcană. Lacul e deasupra noastră și vom fi inundați. 641 01:23:53,845 --> 01:23:56,540 Singura noastră șansă este să intrăm înăuntru. 642 01:24:09,592 --> 01:24:11,906 Voi ceilalți intrați în celelalte cilindrii. 643 01:24:13,195 --> 01:24:16,511 Ce aştepţi. Haide! 644 01:24:16,720 --> 01:24:19,081 - Mike! - Hai atunci. 645 01:24:32,198 --> 01:24:33,653 Aici. 646 01:24:33,844 --> 01:24:35,633 Respiră prin aici. 647 01:25:59,533 --> 01:26:01,418 Ușor general. 648 01:26:05,593 --> 01:26:07,811 Am reușit. 649 01:26:12,237 --> 01:26:14,503 Mike, uite. 650 01:26:20,802 --> 01:26:23,235 Astronauții, cu Maitland. 651 01:26:27,453 --> 01:26:32,367 - Unde naiba vor ateriza? - Vor avea o unitate marină cu ei. 652 01:26:36,086 --> 01:26:39,521 - Mai bine mai târziu decât niciodată. - Lasă-l pe Maitland. 653 01:26:39,778 --> 01:26:43,404 Tocmai la timp să-și ridice medalia. 654 01:26:44,084 --> 01:26:49,022 Generalul Maitland spune circumstanțele nu a justificat compensarea unui ordin. 655 01:26:49,165 --> 01:26:51,869 Comandantul Halstead era sub ordine și reținere. 656 01:26:52,012 --> 01:26:55,280 Sfidarea lui a fost o încălcare a principiile disciplinei. 657 01:26:55,400 --> 01:26:58,280 Ascultă asta. Deosebit de nedemn de un oficial 658 01:26:58,471 --> 01:27:01,191 în serviciile de Democrațiile Unite. 659 01:27:01,328 --> 01:27:05,825 - Maitland este un robot. - Pur și simplu nu poate vedea dincolo de regulamentul. 660 01:27:06,088 --> 01:27:09,690 - Dar doctorul a spus că ar trebui să rămâi... La naiba doctorul. E un prost. 661 01:27:09,893 --> 01:27:13,662 - Ar trebui să-l asculți - Nu m-am simțit mai bine în viața mea. 662 01:27:13,853 --> 01:27:17,837 Acest actonol este minunat. Mi-a eliberat mintea complet. 663 01:27:21,034 --> 01:27:25,567 Numărul meu de serie, exact miniaturizat. Ce noroc. 664 01:27:26,378 --> 01:27:29,861 În largul meu, Halstead. Mergem la o plimbare. 665 01:27:30,159 --> 01:27:35,789 - Nu dispărea a doua oară. - Voi fi cu ochii pe el, comandante. 666 01:27:45,790 --> 01:27:50,322 Știi, autoritatea mea are avantajele sale. 667 01:27:54,199 --> 01:27:56,489 Și cum este experimentul nostru perfect? 668 01:27:56,633 --> 01:27:59,400 Cine ar putea îmbunătăți asta? 669 01:28:00,223 --> 01:28:01,726 Haide. 670 01:28:03,348 --> 01:28:05,543 Apropo, Voiam să te întreb dragă. 671 01:28:06,271 --> 01:28:10,231 - Ți-a plăcut vacanța? - Ești enervant. Nu te suport. 672 01:28:10,827 --> 01:28:12,664 Nu ești un gentleman. 673 01:28:12,921 --> 01:28:17,024 Ești nedreaptă, neplăcută, nedreaptă și Pur și simplu urăsc să te văd.